インバウンド集客でお悩みの企業経営者様、店舗オーナー様へ、「インバウンド」と聞くと、まず「多言語対応」を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。
もちろん、言葉の壁を取り除くことは重要です。
しかし、外国人ゲストを呼び込み、そしてリピーターになってもらうためには、それだけでは十分ではありません。
彼らが本当に感動し、「また日本に来たい」「またこの店に泊まりたい・食べに来たい」と感じてもらうためには、日本の文化である「おもてなし」の心を理解し、実践することが不可欠です。
このコラムでは、単なる多言語対応を超えた、外国人ゲストの心に響く「おもてなし」の秘訣を、具体的な事例を交えながらご紹介します。
なぜ今、「おもてなし」が重要なのか？
現在、日本へのインバウンド需要は急速に回復後、安定しています。
しかし、ただ単に数が増えれば良いというわけではありません。
これからのインバウンド市場で勝ち残るためには、顧客満足度を高め、口コミによる拡散、そしてリピーターの獲得が鍵となります。
外国人ゲストは、日本に何を求めているのでしょうか？
彼らは単に観光地を巡るだけでなく、その土地ならではの文化、そして人との触れ合いを求めています。
その中で、日本の「おもてなし」は、彼らにとって非常に魅力的な要素となり得ます。
「おもてなし」とは、単なるサービスではありません。
それは、相手の立場に立ち、相手の求めるものを先回りして提供しようとする心遣いです。
言葉や文化が異なる外国人ゲストに対して、この「おもてなし」の精神を持って接することで、彼らは深い感動を覚え、忘れられない体験として記憶に残すでしょう。
多言語対応のその先へ！心に響く「おもてなし」の具体的なアプローチ
それでは、具体的にどのような「おもてなし」が外国人ゲストの心に響くのでしょうか。
多言語対応はもちろんのこと、さらに一歩踏み込んだアプローチをご紹介します。
1. 「察する」文化の理解と実践
日本の「おもてなし」の根底には、「察する」という文化があります。
お客様が言葉に出さなくても、その表情や仕草からニーズを汲み取り、先回りして行動する。
これは日本人同士では当たり前に行われていることですが、外国人ゲストに対して実践するのは難しいと感じるかもしれません。
しかし、意識的に取り組むことで、大きな感動を生むことができます。
- 入店時・チェックイン時の配慮: 荷物が多そうなゲストには、すぐに荷物置き場を案内したり、運ぶ手伝いを申し出る。
- 食事の提供時: 例えば、アレルギー情報や宗教上の食制限について、さりげなく確認する。「何か苦手なものはございませんか？」と尋ねるだけでも、配慮の姿勢が伝わります。
- 困っている様子の察知: 地図を広げて困っている様子のゲストがいれば、「何かお困りですか？」と声をかける。
これらの行動は、特別な言葉を必要としません。あなたの行動そのものが「おもてなし」のメッセージとなるのです。
2. 文化や習慣への配慮と尊重
外国人ゲストの出身国は様々です。
それぞれの国には独自の文化や習慣があります。
それらを理解し、尊重する姿勢を見せることで、ゲストは安心感を覚えます。
- 宗教への配慮:
- ハラル対応: イスラム教徒のゲストには、ハラルフード（イスラムの教義で許された食品）の有無や、ノンアルコールのドリンクを提供できるかどうかを明確にする。
- 礼拝スペース: 可能であれば、静かで清潔な礼拝スペースを設ける、またはその場所を案内できるようにしておく。
- 食事の習慣:
- ベジタリアン・ヴィーガン対応: 肉や魚を食べない方へのメニューを分かりやすく表示する、または個別の対応が可能かどうかを提示する。
- 箸の使い方: 箸に慣れていないゲストには、フォークやスプーンを用意する。
また、箸の持ち方を記した簡単なイラストなどを置くのも親切です。
- チップの文化: 日本にはチップの習慣はありませんが、海外では一般的です。
チップを受け取らないことを明確に伝えることで、ゲストは戸惑うことなくサービスを受けることができます。
これらの配慮は、マニュアルに沿ったものではなく、ゲスト一人ひとりへの個別対応として心に響きます。
3. 日本文化の「体験」を提供する
外国人ゲストは、日本ならではの体験を求めて来日します。
単に商品やサービスを提供するだけでなく、”日本の文化を体験できる機会”を提供することで、より深い満足感を与えることができます。
- やさしい日本語を話す：
多言語対応も大事ですが、今や日本に来る外国人の6割以上が日本2度目以上のリピーターです。
韓国や台湾のお客様ですと5回・6回目の日本という方も多くおられます。
そんな中、お客様は多少の日本語なら話せる、又は話してみたいという方は日本人が思っているより多くおられます。
日本に来て、日本人と日本語で話しをするというのは、一番の日本文化体験になります。
しかし、あまり難しい言葉で話しても通じないことが多く、やさしい日本語で話すことが求められます。 - 伝統文化の紹介:
例えば、旅館であれば浴衣の着付け体験、和菓子店であれば和菓子作り体験、飲食店であれば日本酒のテイスティングイベントなど。 - 季節感を演出:
季節ごとの装飾、旬の食材を使った料理、季節限定のイベントなどを取り入れることで、日本の四季の美しさを感じてもらう。 - 地域の魅力発信:
地元のお祭りやイベント情報、隠れた名所などを積極的に紹介し、地域全体を楽しんでもらう機会を提供する。
これらの体験は、単なる思い出作りにとどまらず、日本の文化への理解を深め、”再訪のきっかけ”となることも少なくありません。
4. デジタル技術を「おもてなし」に活用する
多言語対応だけでなく、デジタル技術も「おもてなし」を強化するツールとして活用できます。
- QRコードを活用した情報提供:
メニュー、施設案内、周辺観光情報などを多言語対応のウェブサイトに掲載し、QRコードで簡単にアクセスできるようにする。 - 翻訳アプリ・デバイスの活用:
完璧な英語が話せなくても、翻訳アプリや翻訳デバイスを積極的に活用し、コミュニケーションの円滑化を図る。 - SNSでの情報発信:
英語や中国語などで、店舗の魅力や日本の文化を発信する。
ゲストが来店した際にSNS投稿を促すことで、口コミでの拡散も期待できます。 - AIチャットボットの導入:
よくある質問や簡単な案内を自動応答できるAIチャットボットを導入し、24時間対応可能な体制を整える。
デジタル技術は、あくまで「おもてなし」をサポートするツールです。大切なのは、それを活用していかにゲストとのコミュニケーションを深め、より快適な体験を提供できるかという視点です。
5. スタッフの意識改革と教育
最も重要なのは、現場でゲストと接するスタッフ一人ひとりの「おもてなし」に対する意識です。
- 異文化理解の研修:
各国の文化や習慣、ジェスチャーの違いなどを学ぶ研修を実施する。 - コミュニケーションスキルの向上:
英語力だけでなく、非言語コミュニケーション（表情、ジェスチャーなど）の重要性を学ぶ。 - 「おもてなし」マインドの醸成:
定期的なミーティングで「おもてなし」に関する成功事例や課題を共有し、スタッフ全員で意識を高める。 - ホスピタリティの徹底:
お客様を「お客様」としてだけでなく、日本に来てくれた「ゲスト」として迎え入れる温かい心を持つ。
スタッフの笑顔や親切な対応は、何よりも雄弁な「おもてなし」のメッセージです。
彼らが自信を持ってゲストと接することができるよう、継続的な教育とサポートが不可欠です。
事例で学ぶ「おもてなし」成功の秘訣
ここでは、実際に「おもてなし」で外国人ゲストの心を掴んでいる企業の事例をご紹介します。
事例1：老舗旅館の「パーソナルコンシェルジュ」
ある老舗旅館では、多言語対応可能なスタッフを「パーソナルコンシェルジュ」として各部屋に割り当てています。
チェックインからチェックアウトまで、そのゲストの専属として、食事の好み、観光の相談、体調の変化まで細やかに気を配ります。
例えば、連泊のゲストには、前日の会話から「明日は〇〇に行かれるので、このお土産屋さんがおすすめです」と先回りして情報を提供したり、少し体調が悪そうなゲストがいれば、温かいお茶や簡単な薬をさりげなく用意したりします。
この「パーソナルコンシェルジュ」制度により、ゲストはまるで自分の家族のように大切にされていると感じ、深い感動を覚えています。
結果として、リピート率はもちろん、SNSでの口コミも多数寄せられています。
事例2：地方の飲食店による「ローカル体験」の提供
地方にある小さな居酒屋では、英語のメニューを用意するだけでなく、お店のオーナーが自ら英語で地域の食材や料理の背景にあるストーリーを説明しています。
さらに、希望する外国人ゲストには、料理体験として簡単な日本料理の作り方を教えたり、常連の日本人客との交流の場を設けたりしています。
これにより、ゲストは単に食事をするだけでなく、その地域の文化や人との触れ合いを深く体験することができます。
このお店は、ガイドブックには載らないようなローカルな魅力が体験できる場所として、外国人観光客の間で密かに話題になり、予約が取れないほどの人気店となっています。
事例3：商業施設の「困りごと解決ステーション」
都心のある商業施設では、多言語対応のインフォメーションカウンターとは別に、「困りごと解決ステーション」を設置しています。
ここでは、Wi-Fiの接続方法、交通機関の乗り換え案内、忘れ物の問い合わせ、さらには簡単な道案内まで、外国人ゲストが困りがちな様々な事柄に多言語で対応しています。
特に、スマートフォンのバッテリー切れで困っているゲストには、無料で充電できるスペースを提供したり、急な体調不良のゲストには、提携している医療機関への連絡をサポートしたりと、きめ細やかな対応をしています。
このステーションがあることで、ゲストは安心して買い物を楽しむことができ、万が一の時にも頼れる場所があるという安心感を与えています。
これらの事例からわかるように、「おもてなし」とは、単なるサービスではなく、ゲストの心に寄り添い、彼らの期待を超える体験を提供することです。
まとめ：あなたのビジネスを「感動体験」の場に
外国人ゲストを惹きつけ、そしてファンになってもらうためには、多言語対応はあくまで入り口です。その先に、日本の文化である「おもてなし」の心をいかに具現化するかが、成功の鍵を握ります。
「おもてなし」とは、決して完璧な英語力や豪華な設備を意味するものではありません。
それは、相手を思いやる気持ち、そして目の前のゲストに最高の体験を提供したいという情熱です。
- 「察する」文化の理解と実践
- 文化や習慣への配慮と尊重
- 日本文化の「体験」提供
- デジタル技術の賢い活用
- スタッフの意識改革と教育
これらの要素を複合的に取り入れることで、あなたのビジネスは単なるサービス提供の場から、外国人ゲストにとって忘れられない「感動体験」の場へと変わっていくでしょう。
インバウンド集客は、一過性のブームではありません。
これからの日本経済を支える重要な柱であり、地域経済の活性化にも大きく貢献します。
貴社のビジネスが、外国人ゲストにとって「また来たい」と思える特別な場所となるよう、私たちインバウンド専門のコンサルタントが全力でサポートさせていただきます。
具体的な戦略の立案から、スタッフ研修、集客プロモーションまで、貴社の状況に合わせた最適な「おもてなし」戦略を一緒に考えていきませんか？
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひ一度お問い合わせください。
